오랜만에 글남깁니다... 화이트앨범2 잡다....

정말 정말 오랜만에 들리네요...
어느덧 이작업을 손 놓은지도 4년...
그동안 저도 많은 일이 있었네요.
이 게임을 계기로... 좀 더 일본어를 공부해서
결국 일본 사람과 만나고... 미래를 꿈꾸다 
헤어지고,

또 지금은 다시 새로운 사람을 만나고...
저에겐 애틋한 게임입니다.

댓글을 보니... 아직도 한글패치가 안나왔군요.
거기도 잠정 중지인가요...

저도 거의 시간이 없다시피할 정도로... 
아예 없지만, 

기존 자료 및, 앞으로의 번역본. 추가 후킹법까지 자료는 그대로 남아 있는 상황입니다...
제 기억으론 cc h씬 제외 완료, coda 프롤로그 까지 완료로 기억하고 있는데....

시간이 된다면 조금씩이라도 다시 작업을 시작해볼까 합니다...
아... 물론 기약이 있는 건 아니고요... 일이 너무 바빠서 멈춘다면 1달이고 1년이고 멈출 수도 있습니다...
하지만 시간이 허락하면 틈틈히 작업은 진행하도록 하겠습니다...

기존 생각대로 h씬은 카즈사 노말을 제외하고 하지 않고 작업 예정이고... 
완료되면 배포 -> 배포 후 마음이 바뀌면 h 추가로 생각중입니다...

coda 본편이 cc보다 많으므로... 시간이 꽤 걸릴 듯합니다...
나름 시간짬이 나는데로 작업을 할 예정이오나...
혹시나 기다려주신다면 아주 아주 느긋하게 기다려주셨으면 하네요...

http://blog.daum.net/masata/4
예전 작업하던 영상 약간 남아 있는 곳입니다..
유튜브는 삭제 당했네요... 거기가 시간단위로 영상이 좀 있었는데 ㅎㅎㅎ....

감사합니다...

덧글

  • . 2017/07/12 14:01 # 삭제 답글

    와... 그간 잘 지내시는지에 대해 굉장히 궁금했었는데
    이렇게 근황을 올려주시니 감사할 따름입니다.
    돌아보니 시간이 참... 무섭게도 많이 흘렀네요.

  • 잔두 2017/08/12 20:28 # 삭제 답글

    오...제일 처음으로 했던 미연시여서 애착이 가는작품인데
    ic까지만하고 한글패치가 없어 cc나 coda는 못한게 아쉬운 작품이였는데 다시 시도라도 한다는 소리를
    들으니까 기쁘네요 힘내세요!
  • 닌자닌자.. 2017/08/15 20:48 # 삭제 답글

    예전에 했던 준한글화좀 올려주세요.. 다시 하고싶어요 ㅠㅠ 팀우타마루는 포기했어요..
  • ㅇㅇ 2017/08/27 23:52 # 삭제 답글

    우타마루는 홈페이지도 맛간 걸로 보아 완전히 손을 놓은 듯 싶어요 작업 속도에 대놓고 불만을 토로하시는 분들때문에 그런거 같은데...
    아무튼 ic플레이 이후로 정말 오래 기다려오다가 포기하다시피 했는데 이렇게 작업해주시는 분이 계셔서 정말 기쁘고 감사하네요! 화이팅 해주세요ㅠㅠㅠ
  • ㅁㅁ 2017/08/31 13:38 # 삭제 답글

    믿고 기다리겠습니다...엉엉 ㅜㅜ
  • 감사합니다 2017/09/12 00:15 # 삭제 답글

    화이트앨범 리메이크작으로 처음 미연시를 접한 저에게
    화이트앨범 시리즈는 정말 기억에 남는 작품이였습니다
    1도 정말 재밌게 했지만 2를 더 재밌게 했던 저로서
    ic는 한글패치가 되어있어 편하게 했지만 cc나 coda는 한글패치가 되어있지않아
    진행을 못하고 있었습니다 한글패치가 언젠가는 되겠지라는 마음으로
    2년이라는 시간이 지났네요 팀 우타마루도 홈페이지도 사라지고
    포기하고 있었는데 이렇게 한글해치를 해주시다니 정말 감사합니다!
    아무리 늦으시더라도 기다리겠습니다!
  • xeroi 2017/09/17 02:08 # 삭제 답글

    화이트앨범2 미니 애프터 스토리 준한글화 진행중입니다
    흠... 그럭저럭 여기저기 정보 수집해서 하고 있긴 하지만 개인이 작업하는거라 다소 시간이 많이 걸리는군요
    대충 reshack으로 한글메뉴를 만들고 포토샵 하루종일 검색해서 메뉴 바꾸꼬.... 그럭저럭 대충 어느정도
    완벽하다고는 할수는 없지만... 그럭저럭 괜찮은거 같네요
  • 감사합니다.. 2017/09/18 05:33 # 삭제 답글

    정말 올 한해 그 어떤 소식보다 반갑네요..

    본편 준한글화 재개에 미니애프터 스토리 준한글화까지...

    부디 꼭 완성되기를 정말 간절히 기도해봅니다...
  • 카즈사 2017/09/21 15:21 # 삭제 답글

    우타마루 블로그 폭파되기 직전까지에도
    팀장님께서 작업속도는 더디지만 그래도 꾸준히 한패진행중이라고 글 쓰셨기에 폭파되고나서도 막연히 기다리고 있었습니다만
    여전히 깜깜무소식이던차에 들려온 준한글화 재개소식..
    이렇게 기쁠수가 없네요
    전에 해두신 작업물도 보니 퀄이 한패나 다름없고
    정말정말 기대됩니다
    화앨2도 이제 후일담도 나올만큼 나왔고 사실상
    완전히 종결된듯 하니 이번 준한글화로 더 많은 분들이 즐겨줬으면 좋겠네요
    정말 기대하고있겠습니다
    준한글화 해주셔서 감사합니다
  • 세츠나 2017/10/06 11:40 # 삭제 답글

    미니애프터스토리 한글화 하시는 까페에서도 화앨2 전체 한글화 진행하시는거같은데 안타깝게도 티아리스님 번역이 아니더군요 ㅠㅠ 다른분들 번역보다 티아리스님 번역이 압도적으로 자연스럽고 깔끔한데 너무 아쉽습니다..흑흑
    여기 준한글화는 티아리스님 번역으로 진행되니 느긋하게 기대하고있겠습니다 정말 감사합니다..
  • 닥터페퍼리안 2017/11/21 01:16 # 삭제 답글

    와.. 정말 다행이라고 해야할지..
    완성본을 빨리 보고 싶은 마음은 굴뚝같지만 천천히 끝까지 해주신다면 그걸로 족합니다.
    간간히 근황이라도 올려주신다면 감사하겠습니다.
  • 2017/11/22 16:59 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 히나 2017/11/25 09:35 # 삭제 답글

    화이트앨범의 계절인 겨울이 다가오네요
    기다리겠습니다..
    감기조심하시길..
  • ㅇ_ㅇ 2017/12/07 12:00 # 삭제 답글

    카페 하고는 별개로 진행되는군요
    개인적으로는 여기에서 나올 물건을 선호해서
    느긋~하게 기다리도록 하겠습니다 ㅇ_ㅇ
  • ... 2017/12/17 14:24 # 삭제 답글

    기약이 없다고 하셨지만... 그래도 대충이라도 언제쯤 완성 되는지 알수있을까요... 제가 살날이 1년도 남지 않았는데.. 죽기전에 한글화된 화앨2를 꼭 해보고싶어서 댓글 남기구갑니다.. 제 댓글을 보신다면 답변 부탁드리겠습니다..
  • ㅇㅇ 2018/05/13 21:49 # 삭제 답글

    음 아예 진행이 안되고 있는건가요?ㅠㅠ
  • xeroi 2018/09/03 19:44 # 삭제 답글

    안녕하세요 네이버 화앨2카페 Kei입니다

    혹시 한글화 작업 스크립트 좀 얻을수 있을까요?

    현재 cc (세츠나,마리,노멀엔딩) 부분만 작업이 진행되긴했지만 저도 바쁜지라 스크립트가 있다면
    참고용으로 사용할 계획입니다

    현재 화앨2EE 서비스 디스크 작업예정이긴 합니다만 바쁜관계로...
  • ㅠㅠㅠㅠ 2019/01/08 12:07 # 삭제 답글

    안녕하세요 준한글화자료 배포받을수없을까요.. 너무하고싶은데 ㅠㅠ
  • ㅇㅇ 2020/08/30 01:56 # 삭제 답글

    많이 바쁘시겠지만 진행이 조금씩 되고 있으신지 궁금합니다~
  • ㅇㅇ 2021/05/07 14:52 # 삭제 답글

    화이트앨범2 한글패치 얻고 싶은데 혹시 주실 수 있으신가요? 화앨2 카페는 가입을 못하게 막아둬서 이곳에 댓글 남깁니다ㅠㅠ
댓글 입력 영역



통계 위젯 (블랙)

00
1
10164